The development of experimental platforms that advance the field of quantum science and technology (QIST) comes with a unique set of advantages and challenges common to any emergent technology. Researchers at Stony Brook University, led by Dominik Schneble, PhD, report the formation of matter-wave polaritons in an optical lattice, an experimental discovery that enables studies of a central QIST paradigm through direct quantum simulation using ultracold atoms. The researchers project that their novel quasiparticles, which mimic strongly interacting photons in materials and devices but circumvent some of the inherent challenges, will benefit the further development of QIST platforms that are poised to transform computing and communication technology.